1 00:00:02,369 --> 00:00:04,337 În timp ce toată Londra dormea, 2 00:00:04,404 --> 00:00:07,741 oribila pisica mumie era ocupata jefuind un apartament. 3 00:00:07,841 --> 00:00:10,043 Eu sunt mumia pisicii! 4 00:00:10,143 --> 00:00:13,246 Arunc mobila, Deschid seifuri, 5 00:00:13,346 --> 00:00:15,915 Verific frigiderul. lovesc și trag. 6 00:00:16,015 --> 00:00:19,252 Până la viteazul erou din povestea noastră, Ricky Gervais, 7 00:00:19,352 --> 00:00:21,421 comedian, actor, scriitor, producător, 8 00:00:21,521 --> 00:00:23,857 regizor, cântăreț, filantrop, 9 00:00:23,923 --> 00:00:26,993 și, evident, un păpușar iscusit, 10 00:00:27,060 --> 00:00:29,929 a coborât din pat și s-a înfruntat cu mumia. 11 00:00:30,030 --> 00:00:30,930 Te pot ajuta? 12 00:00:31,031 --> 00:00:33,366 Te deranjează să nu distrugi toate lucrurile mele? Multumesc. 13 00:00:33,433 --> 00:00:35,702 Și... exact așa, mumia a dispărut. 14 00:00:35,769 --> 00:00:38,705 Mulțumesc, mulțumesc. 15 00:00:38,772 --> 00:00:41,174 Voi fi aici toată săptămâna. Ei bine, pentru că locuiesc aici. 16 00:00:41,241 --> 00:00:43,843 A fost uimitor. Iubesc marionetele. 17 00:00:43,910 --> 00:00:45,512 Și eu, Scooby-Doo. 18 00:00:45,578 --> 00:00:49,115 Și, de asemenea, pisica mea dragă, Ollie. Uită-te la pisica mea frumoasă. 19 00:00:49,215 --> 00:00:51,684 Nu te saturi de asta, dragă? 20 00:00:53,386 --> 00:00:56,556 Trebuie să spun că având a noastră spectacol privat de păpuși... 21 00:00:56,623 --> 00:00:58,391 Din legenda comediei, Ricky Gervais, 22 00:00:58,458 --> 00:01:01,795 Este ceva incredibil, dar ce inseamna? 23 00:01:01,895 --> 00:01:04,030 Da, trebuia să fie amuzant? 24 00:01:04,097 --> 00:01:05,732 Nu cred că a fost amuzant. 25 00:01:05,799 --> 00:01:06,799 Mulțumesc, Shaggy. 26 00:01:06,866 --> 00:01:09,202 Da, dar nu trebuia. A fost amuzant, bine? 27 00:01:09,269 --> 00:01:10,970 Este un strigăt de ajutor. 28 00:01:11,071 --> 00:01:12,906 Cea mai mare parte a comediei este, Dl. Gervais. 29 00:01:12,972 --> 00:01:14,441 Da. Nu, bine, ascultă. 30 00:01:14,541 --> 00:01:16,242 Poate nu am fost clar. 31 00:01:16,309 --> 00:01:20,814 Ești drăguț, ciudat, dar adolescenți puțin proști. 32 00:01:20,914 --> 00:01:23,550 Te-am invitat aici pentru că am nevoie de ajutorul tău. 33 00:01:23,616 --> 00:01:27,320 Era o mumie în apartamentul meu aruncându-mi toate lucrurile. 34 00:01:27,420 --> 00:01:28,822 O adevărată mumie. 35 00:01:28,922 --> 00:01:31,157 -De ce nu ai spus-o? -De ce nu ai spus-o? 36 00:01:31,257 --> 00:01:32,425 Da am spus-o. 37 00:01:32,492 --> 00:01:33,993 Deci de ce păpușile? 38 00:01:34,094 --> 00:01:35,628 Ce este viața fără puțină artă? 39 00:01:37,664 --> 00:01:40,300 -De ce toate plânsetele? - Nu eram noi. 40 00:02:11,531 --> 00:02:14,467 Stai puțin, sunt Ricky Gervais! 41 00:02:17,604 --> 00:02:22,642 {\an8}Dă-mi statuia mea. 42 00:02:27,347 --> 00:02:28,948 Unde s-a dus chestia aia? 43 00:02:50,036 --> 00:02:51,037 mami pisica! 44 00:03:07,220 --> 00:03:09,856 Scuze, ocupat. Găsiți un alt loc voi doi. Haide. 45 00:03:09,923 --> 00:03:12,692 În nici un caz, prietene, este mult spațiu acolo. 46 00:03:12,759 --> 00:03:15,662 Saliva pe mine, prostule păros. 47 00:03:15,728 --> 00:03:18,898 -Îmi pare rău. -Nu, mă refer la Shaggy. Stop. 48 00:03:18,998 --> 00:03:20,600 Mai simte cineva o adiere? 49 00:03:20,700 --> 00:03:23,069 Scooby, fundul tău ne dă departe. 50 00:03:31,611 --> 00:03:33,880 - Înapoi, mami. -Că? 51 00:03:36,449 --> 00:03:39,786 Stai, Vilma, am salvat asta pentru următoarea mea zi de naștere. 52 00:03:41,221 --> 00:03:43,756 Știi? Este... este o glumă. 53 00:03:43,856 --> 00:03:45,959 Extinctor. Tort de aniversare. 54 00:03:47,126 --> 00:03:48,628 imbatranesc. 55 00:03:48,728 --> 00:03:50,296 O mulțime de lumânări. Asta... 56 00:03:50,396 --> 00:03:53,233 Scooby, ești un băiat bun, dar ești prost. 57 00:03:59,439 --> 00:04:01,908 Îți pot da o periuță de dinți. Nu te voi taxa. 58 00:04:08,214 --> 00:04:10,216 Sărmanul Ollie. 59 00:04:10,283 --> 00:04:13,453 Ascultă, cred că știu ce caută mumia. 60 00:04:13,553 --> 00:04:14,921 Este una dintre jucăriile lui Ollie. 61 00:04:14,988 --> 00:04:17,457 Stai, este o statuie egipteană antică. 62 00:04:17,557 --> 00:04:19,892 Trebuie să valorize mii de dolari. 63 00:04:19,959 --> 00:04:22,428 De fapt, lire sterline. Ce pot să spun? 64 00:04:22,495 --> 00:04:24,831 Ollie este o fată răsfățată. 65 00:04:24,931 --> 00:04:26,099 Nu-i aşa? 66 00:04:26,165 --> 00:04:27,800 De ce vrea mumia această statuie? 67 00:04:27,900 --> 00:04:30,303 Nu pare nimic special. 68 00:04:30,403 --> 00:04:34,974 Mumia pisicii pare la vechea zeiță egipteană Bast. 69 00:04:35,074 --> 00:04:36,743 Suficient? 70 00:04:36,809 --> 00:04:39,779 -Cine este ea? -M-am gândit că o să întrebi asta, Scooby, 71 00:04:39,846 --> 00:04:43,816 așa că mi-am luat libertatea pentru a crea un ajutor vizual. 72 00:04:43,916 --> 00:04:47,320 Bast era fiica lui Ra, zeul soarelui. 73 00:04:47,420 --> 00:04:51,024 Ea era vechea zeiță egipteană de protectie si pisici. 74 00:04:51,124 --> 00:04:54,994 te-a ținut în siguranță și toarcă mult, se părea. 75 00:04:56,596 --> 00:04:59,265 Și poate, la un moment dat, statuia i-a aparținut lui Bast 76 00:05:00,767 --> 00:05:03,269 Da. Foarte bine, Shaggy. 77 00:05:03,336 --> 00:05:07,006 Ei bine, gașcă, se pare că avem un adevărat mister în mâinile noastre. 78 00:05:07,106 --> 00:05:09,175 Ce? Desigur, este un adevărat mister. 79 00:05:09,275 --> 00:05:12,612 Tocmai ai văzut... Există o mumie de pisică distrugându-mi apartamentul. 80 00:05:13,646 --> 00:05:17,216 Și acum l-au deranjat pe Ollie. Nu-ți face griji, dragă. 81 00:05:17,317 --> 00:05:19,519 Tati va face dansul tău preferat. 82 00:05:24,624 --> 00:05:26,192 Toți avem propriul nostru stil. 83 00:05:26,292 --> 00:05:28,194 De exemplu, porți o batistă, Fred. 84 00:06:02,528 --> 00:06:04,364 Nu! Trebuie să-l găsim pe Ollie. 85 00:06:08,334 --> 00:06:11,204 Sărmanul Ollie. Sper să fie în regulă. 86 00:06:14,073 --> 00:06:16,175 ANTICHATE Aici. 87 00:06:16,242 --> 00:06:18,945 De aici l-am cumpărat pe cel vechi Statuia egipteană a lui Ollie. 88 00:06:25,852 --> 00:06:28,621 Vino aici, Ollie. 89 00:06:28,721 --> 00:06:30,757 fată bună. fată bună. 90 00:06:30,857 --> 00:06:33,459 Acesta este borcanul meu, pisică. Pleacă de aici! 91 00:06:33,559 --> 00:06:35,728 Nu vorbi așa cu Ollie al meu. Pleci! 92 00:06:36,963 --> 00:06:39,365 El doar a șuierat la mine? 93 00:06:39,432 --> 00:06:40,566 El doar a șuierat la mine? 94 00:06:41,634 --> 00:06:42,702 Da. 95 00:06:42,769 --> 00:06:46,906 Dl. Gervais, poate Nu ar trebui să deranjez acea doamnă. 96 00:06:46,973 --> 00:06:48,641 Mi-e frică. 97 00:06:48,741 --> 00:06:50,076 Și uite, îl sperie pe Ollie. 98 00:06:52,578 --> 00:06:54,580 Ne pare rău, Ollie. Te-a speriat asta? 99 00:06:54,647 --> 00:06:56,382 Nu am vrut să te sperii. 100 00:06:56,449 --> 00:06:57,689 Lasă-mă să mă revanșez, bine? 101 00:07:00,253 --> 00:07:05,057 Prieten ideal, pisoi special 102 00:07:05,124 --> 00:07:11,130 Feline „Peerrr-fecto” Mereu merge cu mine 103 00:07:11,230 --> 00:07:12,465 Acum tu, Ollie. 104 00:07:15,768 --> 00:07:16,836 Cât de ciudat. 105 00:07:16,936 --> 00:07:19,639 Nu eu sunt cel care îmbrățișează o vază cu nisip, sau este? 106 00:07:19,739 --> 00:07:23,176 Nu e nisip, Este iarba pisicilor egiptene antice. 107 00:07:23,276 --> 00:07:26,679 Tatăl meu a găsit-o acum mulți ani în mormântul regelui Tut. 108 00:07:26,779 --> 00:07:29,148 A fost arheolog la British Museum. 109 00:07:30,450 --> 00:07:32,752 Stiu acel miros. 110 00:07:32,819 --> 00:07:35,621 Buna ziua. Ei trebuie să plătească pentru asta. 111 00:07:35,688 --> 00:07:40,259 Este al meu. N-ar fi trebuit să-l vând niciodată. Vreau să-l cumpăr înapoi. 112 00:07:40,326 --> 00:07:41,461 Femeie ciudata... 113 00:07:41,527 --> 00:07:42,962 Borcan plin cu iarbă de pisici. 114 00:07:43,029 --> 00:07:44,797 Puteți spune „suspect”? 115 00:07:44,864 --> 00:07:47,099 Pot să spun...? Bineînțeles că pot. 116 00:07:47,166 --> 00:07:48,801 Suspect. 117 00:07:48,868 --> 00:07:52,438 Am înțeles deja, ei fac unul dintre acele lucruri misterioase. 118 00:07:52,505 --> 00:07:55,107 Da, da. Nu înțeleg. Îmi pare rău. 119 00:07:55,174 --> 00:07:57,977 Continuă, continuă. Redirecţiona. ŞI? 120 00:07:58,044 --> 00:08:00,012 Atunci dă-ne banii. Plată. 121 00:08:02,615 --> 00:08:03,883 ciudat. 122 00:08:03,983 --> 00:08:08,154 Dl. Gervais, mă bucur să te revăd. 123 00:08:08,221 --> 00:08:10,556 Doamne, a venit să returneze asta? 124 00:08:10,656 --> 00:08:13,359 Scuze domnule, nu accept retururi. 125 00:08:13,459 --> 00:08:18,464 Ei bine, de obicei nu, dar nu vă pot spune nu. 126 00:08:18,531 --> 00:08:20,700 Este farmecul meu, știi? 127 00:08:20,800 --> 00:08:22,835 Sau feromonii mei, sau așa ceva. 128 00:08:22,902 --> 00:08:24,804 Practic oamenii mă iubesc. 129 00:08:24,871 --> 00:08:27,640 Dar oricum, nu, îmi pare rău. Nu pot returna statuia. 130 00:08:27,707 --> 00:08:29,141 Este preferata lui Ollie. 131 00:08:29,208 --> 00:08:32,712 Ce frumos. Dar trebuie să-mi cer scuze. 132 00:08:32,812 --> 00:08:36,382 Nu ți-am spus totul despre această statuie. 133 00:08:36,482 --> 00:08:39,652 Se spune că este blestemat. 134 00:08:39,719 --> 00:08:41,254 Asta ar explica mumia. 135 00:08:41,354 --> 00:08:42,989 Mumie? Ce mumie? 136 00:08:43,055 --> 00:08:43,890 -Nici unul. -Niciuna. 137 00:08:43,990 --> 00:08:46,993 Să spun adevărul, am nevoie de ajutorul tău. 138 00:08:47,059 --> 00:08:49,328 Nu am încredere în acel tânăr. 139 00:08:49,395 --> 00:08:54,834 Te porți prostesc Poate fi doar atât, un act. 140 00:08:54,901 --> 00:08:59,505 Mă tem că ar putea fi o minte criminală maestru. 141 00:08:59,572 --> 00:09:01,340 Nimeni nu ar putea fi atât de prost. 142 00:09:01,407 --> 00:09:03,342 El încearcă să ne inducă în eroare. 143 00:09:03,409 --> 00:09:06,345 Mintea criminală principală spune „ce?” 144 00:09:06,412 --> 00:09:08,014 Bună ziua. 145 00:09:08,080 --> 00:09:10,683 Mintea criminală maestru spune „bună ziua”. 146 00:09:10,750 --> 00:09:11,751 Că? 147 00:09:14,587 --> 00:09:16,122 Gustos. 148 00:09:16,222 --> 00:09:17,356 Este bine. 149 00:09:19,258 --> 00:09:20,960 Adevărat, nu știu despre tine, 150 00:09:21,060 --> 00:09:25,431 dar simt că se prăbușește nivelul IQ-ului. 151 00:09:25,531 --> 00:09:27,733 Da, mai este ceva. 152 00:09:27,800 --> 00:09:28,800 Urmăriți-mă. 153 00:09:30,536 --> 00:09:32,872 Am găsit această ușă veche. 154 00:09:36,642 --> 00:09:39,979 -Urăsc ușile oribile și ciudate. -Şi eu. 155 00:09:40,079 --> 00:09:44,450 Asistentul meu petrece mult timp pe aici, 156 00:09:44,550 --> 00:09:46,919 asa ca am facut niste cercetari. 157 00:09:46,986 --> 00:09:51,257 Această ușă duce într-o zonă abandonată de la British Museum. 158 00:09:51,324 --> 00:09:55,461 Se pare că această clădire a fost folosită pentru oamenii care au lucrat la muzeu. 159 00:09:55,561 --> 00:09:59,498 Bănuiesc că acesta a fost un singur mod ca să poată merge la muncă. 160 00:09:59,599 --> 00:10:00,666 Muzeul Britanic? 161 00:10:00,766 --> 00:10:03,669 Casa unuia dintre cei mai mari colecții de antichități egiptene? 162 00:10:03,769 --> 00:10:06,272 - Hai să verificăm. - Mai bine îl pun pe Ollie în transportul lui. 163 00:10:06,339 --> 00:10:07,473 -Ce? -Asta e, Ollie. 164 00:10:10,176 --> 00:10:12,645 Toate jucăriile tale sunt acolo. 165 00:10:16,983 --> 00:10:19,485 -Atât de mic. -Nu, e în regulă, Scooby. 166 00:10:19,585 --> 00:10:22,989 E mult loc acolo pentru ea. Depozit, haine, dulap. 167 00:10:23,089 --> 00:10:26,492 Are chiar si un dozator de mâncare de acolo. Jacuzzi personal. 168 00:10:30,196 --> 00:10:32,431 Și propria sa toaletă, Trebuia să o fac. 169 00:10:32,498 --> 00:10:34,300 Excelent! 170 00:10:35,701 --> 00:10:38,137 Muzeul Britanic după închidere? 171 00:10:38,204 --> 00:10:39,939 Este ca un vis devenit realitate. 172 00:10:45,978 --> 00:10:48,781 Melci, Vilma, Este mai degrabă un coșmar. 173 00:10:52,952 --> 00:10:55,354 Fiecare are fraza lui, nu-i asa? 174 00:10:55,454 --> 00:10:58,457 Deoarece Daphne are „gee” Vilma are „ceruri”, 175 00:10:58,524 --> 00:11:00,559 Shaggy, "melci", nu? 176 00:11:00,660 --> 00:11:03,696 Chiar și Fred spune: „Așteaptă o secundă”. 177 00:11:03,796 --> 00:11:04,630 Şi? 178 00:11:04,697 --> 00:11:09,301 Ideea mea este că îți spui doar numele. 179 00:11:09,368 --> 00:11:10,970 Spui doar: „Scooby-Dooby-Doo”. 180 00:11:11,037 --> 00:11:13,706 Adică, o spui într-un mod amuzant, dar este doar numele tău. 181 00:11:13,806 --> 00:11:16,642 Nu este o expresie. Înțelegi ce spun? 182 00:11:16,709 --> 00:11:17,877 Nu înțeleg. 183 00:11:17,977 --> 00:11:20,179 Ai nevoie de propria ta frază. 184 00:11:20,246 --> 00:11:24,050 Știi ce vreau să spun? Știi, ca... 185 00:11:24,150 --> 00:11:25,051 De exemplu, „Ce e nou, doctore?” 186 00:11:25,151 --> 00:11:27,086 Nu o poți folosi pentru că aparține altcuiva. 187 00:11:27,186 --> 00:11:30,823 Dar poți folosi... Poate, "Ce e nou, veterinar?" 188 00:11:30,890 --> 00:11:32,892 Presupun că ai un veterinar. 189 00:11:32,992 --> 00:11:34,952 Știi, cum ar fi, "Ce e nou, veterinar?" 190 00:11:35,027 --> 00:11:36,862 Nu știu, gândiți-vă la asta. 191 00:11:39,165 --> 00:11:40,166 Nu înțeleg. 192 00:11:40,232 --> 00:11:42,435 Inventează ceva mai bun dacă ești atât de inteligent. 193 00:11:42,535 --> 00:11:43,736 Nu-ți mai spune numele. 194 00:11:43,836 --> 00:11:48,874 E ridicol. Este un nume. Ricky Gervais. E o nebunie. 195 00:11:51,677 --> 00:11:54,447 Domnule anticar, esti bine? 196 00:11:54,547 --> 00:11:58,350 Cred că nu sunt singur aici. 197 00:11:59,585 --> 00:12:00,853 Ce a fost asta? 198 00:12:01,721 --> 00:12:04,957 Mumia. Cred că e aici cu mine. 199 00:12:05,057 --> 00:12:06,792 Nu. Nu, stai departe! 200 00:12:06,892 --> 00:12:07,927 Nu! Nu! 201 00:12:10,429 --> 00:12:11,464 Unde s-a dus? 202 00:12:17,236 --> 00:12:20,206 Statuie. 203 00:12:20,272 --> 00:12:24,243 Statuie! 204 00:12:46,432 --> 00:12:49,769 Ei bine, Ollie, aceasta este o altă problemă în care m-ai băgat. 205 00:12:54,073 --> 00:12:55,574 Nu în fața ta! Nu în fața ta! 206 00:13:09,588 --> 00:13:11,023 EGIPT 207 00:14:30,603 --> 00:14:32,771 EXPOZITIE DE OGLIGLI ANTICHI 208 00:14:34,607 --> 00:14:38,544 Vom avea 178 de mii de ani Ghinion, Scoob! 209 00:14:38,611 --> 00:14:39,611 Da. 210 00:14:51,790 --> 00:14:53,726 Sună ca cineva a fost prins acolo. 211 00:14:53,792 --> 00:14:54,960 Sau ceva. 212 00:14:58,597 --> 00:15:00,199 Doar ca să știi, 213 00:15:00,266 --> 00:15:04,203 Nu sunt sigur că sunt de acord. în deschiderea unor sarcofage ciudate. 214 00:15:04,270 --> 00:15:08,040 Știi, blesteme. Adică, nu fără un bilet de la mama lui. 215 00:15:08,107 --> 00:15:09,107 Ai văzut ce am făcut? 216 00:15:10,142 --> 00:15:11,310 Le place. 217 00:15:13,879 --> 00:15:15,547 Nu! 218 00:15:17,249 --> 00:15:20,953 Slavă cerului, Este doar acea femeie ciudată și ciudată. 219 00:15:21,053 --> 00:15:22,121 ciudat! 220 00:15:24,924 --> 00:15:26,225 Cunosc această casetă. 221 00:15:27,393 --> 00:15:28,794 Și eu. 222 00:15:30,229 --> 00:15:32,932 Asta e! Este bandă fără acid a împacheta. 223 00:15:32,998 --> 00:15:37,336 Clar! Se pare că acest mister Începe să se rezolve. 224 00:15:41,440 --> 00:15:45,010 Vilma, nu poți spune asta și stai liniștit, nu, gașcă? 225 00:15:45,110 --> 00:15:45,945 Adică, doar... 226 00:15:46,011 --> 00:15:48,981 Spun doar că dacă înțelegi misterul, 227 00:15:49,081 --> 00:15:51,083 ar trebui să spună cine este tipul rău. 228 00:15:51,150 --> 00:15:55,321 Spune-o ca să putem merge acasă. Deci, hai să mergem. Cine a făcut-o? 229 00:15:55,421 --> 00:15:57,856 Domnule G, nu e așa cum facem lucrurile. 230 00:15:58,991 --> 00:16:00,659 Dar totul va fi dezvăluit. 231 00:16:00,759 --> 00:16:04,330 Pentru că acum, este timpul să trișeze! 232 00:16:04,430 --> 00:16:06,098 Ei bine, orice vrei tu. 233 00:16:10,336 --> 00:16:11,770 Așteaptă. 234 00:16:15,007 --> 00:16:18,477 Știu deja cum să fac această pisică mumie intră în propriul tău joc. 235 00:16:18,544 --> 00:16:21,113 În spaniolă? 236 00:16:21,180 --> 00:16:24,183 Vom folosi această iarbă pentru pisici pentru a atrage mumia pisicii 237 00:16:24,283 --> 00:16:25,884 spre cutia de gunoi pentru pisici. 238 00:16:25,985 --> 00:16:28,387 Din nou, în spaniolă? 239 00:16:28,487 --> 00:16:31,490 Du-te și așteaptă în altă parte, Fred. Mă voi ocupa de asta, bine? 240 00:16:31,557 --> 00:16:34,126 Da, Fred, hai să facem capcana lui Ricky. 241 00:16:34,193 --> 00:16:36,271 Ei bine, poate Ricky Ar trebui să conduc și eu camionul. 242 00:16:36,295 --> 00:16:37,295 -Da! -Da! 243 00:16:37,896 --> 00:16:39,398 Acest lucru nu va funcționa niciodată. 244 00:16:39,498 --> 00:16:42,568 Vârful fulcrului este deviat aproximativ 30 de grade. 245 00:17:14,933 --> 00:17:17,212 Ți-am spus. Ar fi trebuit să plece să aibă grijă de frânghii. 246 00:17:17,236 --> 00:17:19,405 Știu, Fred. Este doar dificil 247 00:17:19,505 --> 00:17:22,074 ascultă un tânăr care poartă o eșarfă. 248 00:17:22,174 --> 00:17:23,776 Sunt sincer. Este... știi? 249 00:17:23,876 --> 00:17:25,944 Uită asta, trebuie să rezolvăm asta. 250 00:17:26,045 --> 00:17:28,614 Și repede, înainte ca mumia să scape. 251 00:17:30,616 --> 00:17:32,785 trebuie să cărăm la mumia din centru. 252 00:17:32,885 --> 00:17:34,119 Fă-l să meargă în centru. 253 00:17:34,219 --> 00:17:35,788 Acolo suntem, Ricky. 254 00:17:40,893 --> 00:17:42,061 Statuia! 255 00:17:46,732 --> 00:17:48,634 Core, Ricky! Aleargă! 256 00:17:48,734 --> 00:17:49,935 Hai, mami. Să mergem. 257 00:17:51,703 --> 00:17:52,971 Acum, Daphne! 258 00:18:01,747 --> 00:18:05,584 Ti se pare amuzant? Crezi că totul este bine, nu-i așa? 259 00:18:05,651 --> 00:18:08,654 Statuie. 260 00:18:08,754 --> 00:18:09,621 Statuie. 261 00:18:09,721 --> 00:18:12,491 Mai ai nevoie de periuta de dinti. E grav. 262 00:18:23,268 --> 00:18:25,771 Da, se pare că pisica Ți-a prins limba. 263 00:18:25,838 --> 00:18:27,439 Și mă refer la „pisici”. 264 00:18:27,506 --> 00:18:30,442 Multe pisici, toate pisici. Da. 265 00:18:42,788 --> 00:18:47,025 Este timpul să rezolvăm acest mister. Sau ar trebui să spun, desfaceți? 266 00:18:47,126 --> 00:18:49,328 Vino aici, Ollie. Vino la tati. 267 00:18:49,428 --> 00:18:51,430 Acum, Shaggy! Acum, Scooby-Doo! 268 00:19:00,305 --> 00:19:03,642 Acum să vedem cine este cu adevărat această mumie a lui Bast. 269 00:19:07,546 --> 00:19:09,124 -Vânzătorul de antichități? -Vânzătorul de antichități? 270 00:19:09,148 --> 00:19:11,049 -Că? -Deoarece? 271 00:19:11,150 --> 00:19:12,451 Totul este foarte simplu. 272 00:19:12,518 --> 00:19:14,520 De fapt, Nu este un anticariat. 273 00:19:14,620 --> 00:19:16,955 Este un hoț de bijuterii renumit. 274 00:19:17,022 --> 00:19:19,324 Magazinul de antichități Era doar o fațadă 275 00:19:19,391 --> 00:19:22,194 și o modalitate de a intra la Muzeul Britanic nevăzut. 276 00:19:22,294 --> 00:19:24,663 Cei patru ochi au dreptate. 277 00:19:24,730 --> 00:19:27,132 Am furat acest loc pentru o lungă perioadă de timp. 278 00:19:27,199 --> 00:19:31,803 Și apoi am reușit să fur premiul dintre toate premiile, 279 00:19:31,870 --> 00:19:33,972 rubinul Nilului. 280 00:19:34,039 --> 00:19:36,408 Cea mai bună bijuterie din muzeu. 281 00:19:36,508 --> 00:19:39,912 Am reușit să-l scot din muzeu. Dar când eram în magazinul meu 282 00:19:40,012 --> 00:19:42,581 L-am ascuns într-o statuie veche de pisică. 283 00:19:42,681 --> 00:19:44,183 Trebuia să rămână acolo 284 00:19:44,249 --> 00:19:46,327 până l-am putut trimite către cumpărătorul meu din străinătate. 285 00:19:46,351 --> 00:19:47,419 NU DE VANZARE 286 00:19:47,519 --> 00:19:51,890 Dar când asistentul meu prost l-a vândut domnului Gervais, 287 00:19:51,990 --> 00:19:53,725 A trebuit să-l recuperez 288 00:19:53,825 --> 00:19:56,528 Atunci am inventat Costumul de mumie al lui Bast 289 00:19:56,595 --> 00:20:00,065 pentru a-mi ascunde identitatea și fură statuia. 290 00:20:00,165 --> 00:20:02,034 Am folosit iarbă pentru pisici a acelei bătrâne 291 00:20:02,100 --> 00:20:04,179 să te scot afară și pisica aceea din departament 292 00:20:04,203 --> 00:20:06,438 pentru a-l putea fura. 293 00:20:06,538 --> 00:20:08,006 ciudat! 294 00:20:08,073 --> 00:20:09,408 - Scuze. Nu ai de gând să...? -Că? 295 00:20:09,508 --> 00:20:11,843 Nu ai de gând să spui că ai fi scăpat cu asta 296 00:20:11,910 --> 00:20:13,388 dacă nu ar fi pentru voi copii amestecați? 297 00:20:13,412 --> 00:20:15,847 Nu, ei bine, eu... Adică o pot face dacă... 298 00:20:15,914 --> 00:20:16,915 Cred că ar trebui. 299 00:20:17,015 --> 00:20:18,350 BINE. 300 00:20:18,417 --> 00:20:20,619 Și aș fi reușit 301 00:20:20,719 --> 00:20:22,788 dacă nu ai fi tu, Copii care se amestecă. 302 00:20:22,888 --> 00:20:24,690 Da. bun. Si mentionez... 303 00:20:24,756 --> 00:20:27,196 Cred ca ar trebui sa ma mentionezi în acest episod special. 304 00:20:27,226 --> 00:20:28,760 Adică, am fost... 305 00:20:28,860 --> 00:20:33,098 Am făcut mult mai mult decât majoritatea vedetele invitate. 306 00:20:33,198 --> 00:20:36,602 Nu, spune... Spune, "legendă a comediei, — Ricky Gervais. 307 00:20:36,702 --> 00:20:39,905 Și legenda comediei, Ricky Gervais. 308 00:20:39,972 --> 00:20:43,375 - Și Ollie. -Și pisica lui... Ollie. 309 00:20:45,577 --> 00:20:49,047 Pai gasca, Nu numai că am rezolvat acest mister, 310 00:20:49,114 --> 00:20:51,216 am rezolvat acest mister în mare măsură. 311 00:20:51,283 --> 00:20:52,651 A fost o adevărată aventură. 312 00:20:52,751 --> 00:20:54,786 Nu, domnule Gervais? 313 00:20:54,886 --> 00:20:56,221 domnule Gervais? 314 00:20:57,823 --> 00:20:59,491 Îmi pare rău. Nu ascultam. 315 00:20:59,591 --> 00:21:03,662 M-am împroșcat pe iarba aceea veche de pisici Egiptean peste mine și vezi. 316 00:21:03,762 --> 00:21:05,564 Iubesc pisicile. 317 00:21:05,631 --> 00:21:07,332 Știi ce a spus Dickens? 318 00:21:07,432 --> 00:21:09,668 „Ce cadou grozav decât dragostea unei pisici?". 319 00:21:09,768 --> 00:21:10,936 Și ei mă iubesc. 320 00:21:11,003 --> 00:21:13,238 Știi ce a mai spus Dickens? 321 00:21:13,305 --> 00:21:16,908 „Du-te și lasă-mă în pace. Afară. Pa! Pa". 322 00:21:16,975 --> 00:21:18,910 Ești doar prost. 323 00:21:18,977 --> 00:21:21,413 Nu cred că Dickens a spus așa ceva. 324 00:21:21,480 --> 00:21:23,615 Nu contează. Pleacă, am avut... 325 00:21:23,682 --> 00:21:25,851 Ne-am distrat bine, nu trebuie să ne stricăm. 326 00:21:25,951 --> 00:21:28,487 Nu trebuie să rămânem peste bun venit. A trecut destul timp. 327 00:21:28,587 --> 00:21:31,089 Multumesc. Încântat de cunoştinţă. Pa! Pa. 328 00:21:31,156 --> 00:21:33,425 La revedere. Ne vedem în curând. Nu curând. Nu curand... 329 00:21:33,492 --> 00:21:36,695 Probabil niciodată, dar mulțumesc... Știi, dacă scriu sau nu. 330 00:21:36,795 --> 00:21:40,032 Nu contează. Și nici nu suna. 331 00:21:40,132 --> 00:21:41,500 la revedere. Multumesc. 332 00:21:46,872 --> 00:21:50,042 Ricky-Dooby-Doo și Ollie de asemenea 333 00:21:52,511 --> 00:21:53,712 A fost distractiv, nu-i așa? 334 00:21:54,946 --> 00:21:57,649 Mi-a furat linia. Aceasta este linia mea. 335 00:21:57,716 --> 00:21:58,716 Este „Scooby-Dooby-Doo”. 336 00:21:59,818 --> 00:22:00,818 Într-un fel sau altul. 337 00:22:30,482 --> 00:22:31,883 {\an8}Tradus de {\an8}Jocelyn Román Espinosa